Divorcios del extranjeros pueden ser difíciles, y es ideal para recibir asesoría de un abogado de tu país. Aunque no hay tratados de Estados Unidos oficiales que reconocen los papeles de divorcio extranjeros, el gobierno los reconoce como una cortesía. Asegúrese de que usted entiende las leyes de divorcio en el país extranjero donde su divorcio ocurrió, puesto que estas son las leyes que hay que acatar. También, recuerde que si usted quiere casarse en los Estados Unidos después de divorciarse en el extranjero, usted necesita tener la documentación correcta para demostrar que su divorcio sea válido.
Instrucciones
• Obtener una copia válida del Decreto de divorcio en el país en el que se emitió por ponerse en contacto con la Embajada de Estados Unidos en ese país. Asegúrese de que la Embajada pone su sello en el Decreto, para autenticar a reconocerse en los Estados Unidos como un documento válido.
• Consulte con la administración de Seguridad Social de Estados Unidos (SSA) en socialsecurity.gov, administración (VA de veteranos) en va.gov y servicio de impuestos internos (IRS) las irs.gov para requisitos específicos con respecto a divorcios extranjeros, y las reclamaciones para beneficios que varían de estado a estado.
• Traducir el divorcio en inglés. Contratar a un traductor para realizar esta traducción en presencia de un notario público, en suelo estadounidense.
Consejos y advertencias
- Cuando solicitando documentos que son documentos públicos extranjeros, escribe la solicitud en el idioma oficial del país---contratar un traductor si no habla con fluidez. Envíe cualquier cargo en la forma de giros internacionales. Antes de llenar los trámites de un divorcio extranjero, consulte con un experto legal sobre si debe cumplir un requisito de la residencia, que le permitirá presentar sus papeles de divorcio en el extranjero.